Termeni și condiții
Informații juridice
Termeni și condiții
Condiții de utilizare a magazinului online andrea.bg și de vânzare a produselor Andrea Design OOD: umbrele, șezlonguri, fotolii puf, steaguri și materiale publicitare.
Termeni și condiții Retragere și returnare Politica de confidențialitate Politica privind cookie-urile
Cuprins
- Dispoziții generale
- Datele comerciantului
- Definiții
- Produse și informații despre acestea
- Prețuri
- Solicitarea și încheierea contractului
- Produse după designul dvs.
- Plată
- Livrare și primire
- Dreptul de retragere
- Conformitate și reclamații
- Utilizarea corectă a produselor
- Răspundere
- Proprietate intelectuală
- Date cu caracter personal
- Soluționarea litigiilor
- Dispoziții finale
- Formular de retragere
1. Dispoziții generale
1.1. Acești termeni și condiții reglementează relațiile dintre Andrea Design OOD (denumită în continuare „Comerciantul”, „noi”) și utilizatorii magazinului online de la adresa andrea.bg (denumit în continuare „Site-ul”) la navigarea pe Site, trimiterea de solicitări și achiziționarea de produse.
1.2. Termenii și condițiile se acceptă la trimiterea unei solicitări prin Site. Înainte de aceasta, îi puteți citi, salva și tipări oricând de pe această pagină.
1.3. Atunci când cumpărătorul este consumator în sensul Legii privind protecția consumatorilor (persoană fizică ce cumpără în scopuri din afara activității sale comerciale sau profesionale), se aplică și toate drepturile pe care i le conferă legea. Nimic din acești termeni nu limitează aceste drepturi.
1.4. Atunci când cumpărătorul este comerciant sau persoană juridică (hotel, local, plajă, firmă etc.), contractului i se aplică acești termeni și condiții, Legea comerțului și Legea obligațiilor și contractelor din Bulgaria. Dispozițiile care se referă doar la consumatori (dreptul de retragere, garanția legală conform pct. 11.1 etc.) nu se aplică acestora, cu excepția cazului în care s-a convenit altfel.
1.5. Dacă cu cumpărătorul a fost semnat un contract separat sau i s-a trimis o ofertă individuală, aceasta are prioritate față de acești termeni și condiții.
2. Datele comerciantului
Informații conform art. 4 din Legea comerțului electronic și art. 47 din Legea privind protecția consumatorilor din Bulgaria:
| Denumire | Andrea Design OOD |
| EIK | 201961000 |
| Cod TVA | BG 201961000 |
| Sediul social și adresa de administrare | Plovdiv 4004, Bd. Kuklensko Shose nr. 19 |
| Adresa de corespondență și punct de lucru | Plovdiv 4004, Zona Industrială Sud, Bd. Kuklensko Shose nr. 19 |
| Telefon | 0899 98 98 00 (lun.–vin., 08:00–17:00) |
| shop@andrea.bg | |
| Înregistrare | Registrul Comerțului și Registrul persoanelor juridice fără scop lucrativ de pe lângă Agenția de Înregistrări |
Autorități de supraveghere:
- Comisia pentru Protecția Consumatorilor (KZP): kzp.bg, telefon 0700 111 22.
- Comisia pentru Protecția Datelor Personale (KZLD): Sofia 1592, Bd. Prof. Tsvetan Lazarov nr. 2, cpdp.bg.
3. Definiții
- Cumpărător – orice persoană fizică sau juridică ce trimite o solicitare prin Site.
- Consumator – persoană fizică ce cumpără produse în scopuri din afara activității sale comerciale sau profesionale.
- Solicitare – declarație electronică prin care cumpărătorul trimite produsele, cantitățile și accesoriile alese prin butonul „Trimite solicitarea”.
- Confirmare – declarație a Comerciantului prin e-mail sau telefon, prin care acesta acceptă solicitarea și indică condițiile finale (preț, termen, livrare, plată).
- Produs după designul dvs. – produs realizat după specificația, măsurile, culoarea, textul, logo-ul sau grafica furnizate sau alese de cumpărător (de exemplu produsele cu butonul „Solicită acum”, umbrele imprimate, șezlonguri, steaguri și materiale publicitare).
4. Produse și informații despre acestea
4.1. Pe pagina fiecărui produs sunt indicate caracteristicile sale principale, dimensiunile, variantele și accesoriile disponibile (de exemplu baza sau baza în cruce pentru umbrelă) și prețul.
4.2. Fotografiile sunt ilustrative. Culorile de pe ecran pot diferi ușor de culorile reale ale materialului textil, lemnului și părților metalice. Sunt posibile mici abateri ale dimensiunilor în limitele toleranțelor de producție. Astfel de diferențe nu reprezintă neconformitate cu contractul.
4.3. Catalogul de pe Site (secțiunea „Catalog”) prezintă gama de produse și nu constituie o ofertă. Prețurile și termenele pentru produsele din catalog se comunică printr-o ofertă individuală.
4.4. În cazul unei erori evidente în descriere sau preț (de exemplu un preț care în mod vădit nu corespunde produsului), Comerciantul vă va anunța înainte de confirmare și nu va fi obligat să execute solicitarea în condițiile greșite.
5. Prețuri
5.1. Prețurile de pe Site sunt în euro (€) și includ TVA.
5.2. Prețul accesoriilor alese se afișează la produs și se adaugă la prețul din coș.
5.3. Prețul nu include livrarea, montajul și personalizarea (imprimare, broderie), cu excepția cazului în care acest lucru este indicat expres la produs. Aceste costuri sunt indicate în confirmare, înainte de încheierea contractului.
5.4. Pentru cantități mai mari se poate acorda un preț individual. Valabil este prețul indicat în confirmare.
6. Solicitarea și încheierea contractului
6.1. Pentru a face o solicitare, alegeți produsul, varianta, accesoriile și cantitatea, adăugați-l în coș și completați-vă datele pe pagina comenzii: nume, telefon, e-mail, adresă și localitate, iar opțional firma și o notă.
6.2. Înainte de a trimite solicitarea, puteți verifica produsele, cantitățile și prețul și vă puteți corecta datele. Erorile se corectează în coș și în câmpurile comenzii.
6.3. Solicitarea se trimite cu butonul „Trimite solicitarea”. La solicitare nu există plată online.
6.4. După trimitere primiți un e-mail că solicitarea a fost primită. Acest e-mail nu reprezintă încă acceptarea solicitării.
6.5. În termen de 2 zile lucrătoare, Comerciantul vă contactează telefonic sau prin e-mail și confirmă disponibilitatea, prețul final, costurile de livrare, termenul de execuție și modalitatea de plată. Contractul se consideră încheiat atunci când Comerciantul trimite confirmarea, iar pentru produsele după designul dvs. – atunci când aprobați proiectul conform pct. 7.2.
6.6. Comerciantul poate refuza o solicitare dacă produsul nu este disponibil, dacă datele sunt incomplete sau false ori dacă solicitarea este făcută în mod vădit abuziv. În acest caz vă vom anunța și nu veți datora nimic.
6.7. Contractul se încheie în limba bulgară. Solicitarea și confirmarea sunt păstrate de Comerciant și, la cerere, vă vom trimite o copie.
7. Produse după designul dvs.
7.1. Pentru produsele după designul dvs. furnizați logo-ul, textul, grafica sau culorile într-un format adecvat (de preferință vectorial – PDF, AI, EPS, SVG). La nevoie, Comerciantul pregătește un proiect.
7.2. Înainte de producție, Comerciantul vă trimite un proiect (vizualizare) spre aprobare. Producția începe numai după aprobarea dvs. scrisă (e-mailul este suficient). Răspunderea pentru ortografie, culori și conținut în proiectul aprobat revine cumpărătorului.
7.3. Culorile imprimării pot diferi ușor de culorile de pe ecran și de valorile de culoare din proiect, în funcție de material și tehnologie.
7.4. Pentru produsele după designul dvs., Comerciantul poate solicita o plată în avans înainte de producție. Valoarea avansului este indicată în confirmare.
7.5. Comerciantul poate refuza realizarea unui conținut care încalcă legea, drepturile altora sau bunele moravuri.
Important: Produsele după designul dvs. sunt realizate special pentru dvs. Pentru acestea nu se aplică dreptul de retragere prevăzut la pct. 10 (art. 57, pct. 3 din Legea privind protecția consumatorilor). Drepturile dvs. în caz de neconformitate (pct. 11) se păstrează integral.
8. Plată
8.1. Modalitatea de plată se convine în confirmare. Sunt posibile:
- transfer bancar pe baza facturii proforme;
- plată în numerar sau cu cardul la ridicarea de la sediul nostru din Plovdiv;
- ramburs la livrarea prin curier, atunci când curierul oferă acest serviciu.
8.2. La transferul bancar, termenul de execuție începe să curgă de la încasarea sumei (sau a avansului conform pct. 7.4) în contul Comerciantului.
8.3. Comerciantul emite factură sau bon fiscal pentru fiecare vânzare. Dacă doriți factură pe firmă, indicați firma în solicitare sau trimiteți-ne datele acesteia (EIK, cod TVA, adresă).
9. Livrare și primire
9.1. Produsele se livrează prin firmă de curierat, cu transportul Comerciantului sau se ridică de la sediul nostru din Plovdiv (Plovdiv, Zona Industrială Sud, Kuklensko Shose nr. 19), conform celor convenite în confirmare.
9.2. Termenul de livrare este indicat în confirmare. Dacă nu s-a convenit alt termen, livrarea se efectuează cel târziu în 30 de zile de la încheierea contractului. Dacă Comerciantul nu poate respecta termenul, vă anunță imediat. Dacă produsul nu este livrat nici într-un termen suplimentar rezonabil, puteți rezilia contractul și primi înapoi suma plătită.
9.3. Livrările în afara Bulgariei sunt posibile pe baza unei înțelegeri individuale privind prețul și termenul.
9.4. La primire, verificați coletul în prezența curierului. În cazul unei deteriorări vizibile a ambalajului sau a produsului, refuzați coletul sau întocmiți un proces-verbal cu curierul și anunțați-ne în termen de 2 zile lucrătoare.
9.5. Riscul de pierdere sau deteriorare a produselor trece asupra consumatorului atunci când acesta sau o persoană indicată de el (alta decât transportatorul) le primește. Pentru cumpărătorii comercianți, riscul trece la predarea produselor către transportator, cu excepția cazului în care s-a convenit altfel.
10. Dreptul de retragere (pentru consumatori)
10.1. Ca și consumator, aveți dreptul de a vă retrage din contract fără a indica motivul, fără penalități și fără costuri (cu excepția celor de la pct. 10.5) în termen de 14 zile din ziua în care dvs. sau o persoană indicată de dvs. (alta decât transportatorul) primiți produsul. Atunci când comanda include mai multe produse livrate separat, termenul curge de la primirea ultimului.
10.2. Pentru a vă exercita dreptul, trimiteți-ne o declarație clară înainte de expirarea termenului: la e-mailul shop@andrea.bg sau prin scrisoare la adresa de la pct. 2. Puteți folosi formularul de la pct. 18, dar nu este obligatoriu. Instrucțiuni detaliate găsiți pe pagina Retragere și returnare. Este suficient ca declarația să fie trimisă înainte de expirarea celor 14 zile. Vom confirma primirea ei fără întârziere.
10.3. Returnați produsul la adresa de la pct. 2 (sau predați-l unui curier indicat de noi) fără întârzieri nejustificate și cel târziu în 14 zile de la data la care ne-ați anunțat retragerea.
10.4. Vă vom rambursa toate plățile primite, inclusiv prețul standard al livrării până la dvs., fără întârzieri nejustificate și cel târziu în 14 zile de la primirea notificării de retragere. Rambursarea se face prin aceeași metodă prin care s-a plătit, cu excepția cazului în care convenim în mod expres altfel; aceasta nu vă costă nimic. Putem amâna rambursarea până primim produsul sau dovada că l-ați expediat.
10.5. Suportați costul direct al returnării produsului. Produsele voluminoase (șezlonguri, fotolii puf, umbrele mari și baze) nu pot fi trimise prin poșta obișnuită. Costul estimativ al returnării lor prin curier depinde de dimensiune și greutate și vă este comunicat în confirmare, înainte de încheierea contractului.
10.6. Răspundeți pentru diminuarea valorii produsului rezultată din altă utilizare decât cea necesară pentru a-i stabili natura, caracteristicile și funcționarea (de exemplu o umbrelă montată, folosită în aer liber, sau o pânză murdară și deteriorată).
10.7. Dreptul de retragere nu se aplică pentru (art. 57 din Legea privind protecția consumatorilor):
- produse realizate la comanda consumatorului sau după cerințele sale individuale, inclusiv produsele după designul dvs. de la pct. 7 și produsele cu imprimare, logo sau inscripție alese de dvs.;
- contracte încheiate de cumpărători care nu sunt consumatori (firme și persoane juridice).
11. Conformitate și reclamații
11.1. Comerciantul răspunde pentru orice neconformitate a produsului cu contractul care există la livrare și se manifestă în termen de 2 ani de la aceasta (garanție legală conform Legii privind furnizarea de conținut digital și servicii digitale și vânzarea de bunuri din Bulgaria). Dacă neconformitatea se manifestă în termen de 1 an de la livrare, se consideră că a existat la livrare, cu excepția cazului în care se dovedește contrariul.
11.2. În caz de neconformitate, aveți dreptul ca produsul să fie reparat sau înlocuit fără costuri pentru dvs., într-un termen rezonabil și fără inconveniente semnificative. Dacă acest lucru este imposibil, nu se realizează într-un termen rezonabil sau neconformitatea este semnificativă, aveți dreptul la reducerea prețului sau la rezilierea contractului.
11.3. Reclamația se depune la e-mailul shop@andrea.bg, telefonic sau la sediul nostru. Indicați numărul comenzii, o descriere a problemei și, dacă este posibil, atașați fotografii. Puteți atașa și documentul de achiziție.
11.4. Vă vom confirma primirea reclamației și vă vom comunica un număr de înregistrare. Reclamația se soluționează în termen de până la 1 lună de la depunerea ei, cu excepția cazului în care convenim un termen mai lung. Decizia vă va fi comunicată în scris.
11.5. Nu constituie neconformitate deteriorarea cauzată de utilizarea, montarea sau depozitarea incorectă, de nerespectarea instrucțiunilor de la pct. 12, de uzura naturală (de exemplu decolorarea pânzei de la soare în timp) sau de cauze externe precum vântul puternic, grindina sau loviturile.
11.6. Dacă pentru produs s-a acordat o garanție comercială suplimentară, condițiile acesteia sunt indicate în certificatul de garanție. Aceasta nu afectează drepturile dvs. legale.
11.7. Pentru cumpărătorii comercianți, produsele trebuie verificate la primire. Defectele vizibile se comunică în 2 zile lucrătoare, iar cele ascunse – imediat după descoperirea lor. Răspunderea este reglementată de Legea comerțului.
12. Utilizarea corectă a produselor
Umbrelele nu sunt destinate utilizării pe vânt puternic. Închideți și strângeți umbrela pe vânt, furtună și atunci când nu este folosită și așezați-o doar într-o bază cu greutatea potrivită pentru mărimea ei.
12.1. Urmați instrucțiunile de montaj și utilizare pe care le primiți împreună cu produsul sau pe care vi le-am dat.
12.2. Șezlongurile și fotoliile puf se folosesc conform destinației lor și în limitele sarcinii indicate.
12.3. Materialele textile se curăță cu o perie moale, apă și săpun neutru. Nu depozitați materialul ud pentru mult timp, deoarece poate mucegăi.
13. Răspundere
13.1. Comerciantul nu răspunde pentru daunele cauzate de utilizarea incorectă sau de nerespectarea instrucțiunilor de la pct. 12.
13.2. Comerciantul nu răspunde pentru neexecutarea cauzată de forță majoră (calamități naturale, incendii, greve, întreruperi ale aprovizionării, acțiuni ale autorităților statului etc.). În acest caz, termenele se prelungesc cu durata evenimentului și vă anunțăm fără întârziere.
13.3. Aceste limitări nu afectează răspunderea pentru daunele cauzate cu intenție sau din culpă gravă și nici drepturile legale ale consumatorilor.
13.4. Site-ul poate fi temporar indisponibil din cauza lucrărilor de întreținere sau a unor motive tehnice.
14. Proprietate intelectuală
14.1. Conținutul Site-ului (texte, fotografii, logo-uri, design, catalog) este proprietatea Comerciantului sau este folosit cu permisiune. Utilizarea lui fără acord scris este interzisă.
14.2. Atunci când ne furnizați un logo, o grafică, un text sau o fotografie pentru un produs după designul dvs., declarați că aveți dreptul să le folosiți și ne permiteți să le folosim pentru realizarea comenzii. Dacă o terță persoană formulează pretenții împotriva Comerciantului deoarece conținutul furnizat de dvs. îi încalcă drepturile, dvs. răspundeți pentru acestea.
14.3. Fotografiile produselor finite cu logo-ul dvs. le publicăm ca exemple de lucrări doar cu acordul dvs.
15. Date cu caracter personal
Comerciantul prelucrează datele cu caracter personal pe care ni le furnizați la solicitare, întrebare sau reclamație, pentru a executa solicitarea și obligațiile sale legale. Detaliile (ce date, de ce, cât timp le păstrăm și ce drepturi aveți) sunt descrise în Politica de confidențialitate, iar utilizarea cookie-urilor – în Politica privind cookie-urile.
16. Soluționarea litigiilor
16.1. Vom încerca să soluționăm orice litigiu pe cale amiabilă. Scrieți-ne la shop@andrea.bg.
16.2. Ca și consumator, puteți depune o plângere la Comisia pentru Protecția Consumatorilor sau vă puteți adresa Comisiei Generale de Conciliere pentru soluționarea extrajudiciară a litigiilor de consum. Lista organismelor de soluționare alternativă a litigiilor este publicată pe site-ul KZP. Dacă locuiți într-un alt stat membru al UE, vă puteți adresa și Centrului European al Consumatorilor din Bulgaria.
16.3. Dacă litigiul nu este soluționat astfel, acesta este supus instanței bulgare competente.
16.4. Contractelor li se aplică legea bulgară. Dacă sunteți consumator cu reședința obișnuită într-un alt stat membru al UE, păstrați protecția normelor imperative ale statului respectiv.
17. Dispoziții finale
17.1. Comerciantul poate modifica acești termeni și condiții. Modificările se publică pe această pagină, cu o nouă dată de intrare în vigoare. Solicitărilor deja trimise li se aplică condițiile în vigoare la momentul trimiterii lor.
17.2. Dacă o dispoziție se dovedește nulă, acest lucru nu afectează celelalte dispoziții.
17.3. Pentru aspectele nereglementate se aplică Legea obligațiilor și contractelor, Legea privind protecția consumatorilor, Legea comerțului electronic, Legea privind furnizarea de conținut digital și servicii digitale și vânzarea de bunuri și restul legislației bulgare.
17.4. Acești termeni și condiții sunt în vigoare de la 13.10.2026.
18. Formular standard pentru exercitarea dreptului de retragere
(Anexa nr. 6 la art. 47, alin. 1, pct. 8 din Legea privind protecția consumatorilor din Bulgaria. Completați și trimiteți formularul numai dacă doriți să vă retrageți din contract.)
Către Andrea Design OOD, Plovdiv 4004, Bd. Kuklensko Shose nr. 19, e-mail: shop@andrea.bg
Prin prezenta vă notific/notificăm* că mă retrag/ne retragem* din contractul încheiat de mine/noi* privind vânzarea următoarelor bunuri*/prestarea următorului serviciu*:
…………………………………………………………………………
Comandat la*/primit la*: ………………………… Numărul comenzii: …………………
Numele consumatorului/consumatorilor: ………………………………………………
Adresa consumatorului/consumatorilor: ………………………………………………
Semnătura consumatorului/consumatorilor (doar dacă formularul este pe hârtie): ……………………
Data: ……………………
* Se taie mențiunea inutilă.
